25 MOTS INMANQUABLES EN NOUVELLE ZÉLANDE
Maori
C'est le nom des premiers habitants de la Nouvelle Zélande, aujourd'hui on différencie les maoris des "pakehas", les hommes blancs. Silver fern Encore un symbole du pays, la fougère argentée est un type de fougère dont le dessous de la feuille est de couleur argentée. C'est le symbole que l'on trouve sur les maillots de sport ou sur les vêtements représentatifs du pays. Kiwi Non seulement il désigne l'oiseau natif de Nouvelle Zélande et icône du pays mais c'est aussi le mot désignant les habitant de ce pays. Les kiwis sont donc les néo-zélandais, les français eux sont appelés les Frogs (grenouilles). Anzac ANZAC était un corps d'armée formé par des néo-zélandais et des australiens pendant la première guerre mondiale. Chaque année la journée de l'Anzac est célébrée le 25 avril pour commémorer la bataille de Gallipolli de 1915 face à l'armée ottomane. Aotearoa C'est l’appellation maori de la Nouvelle Zélande, le pays au long nuage blanc. Kia Ora C'est le mot utilisé pour se saluer en maori. Entre maori il est accompagné du hongi, pour se saluer deux maoris se touchent mutuellement le front. Yeah Nah Le "Yeah" représente le fait qu'on veut faire quelque-chose alors que le "Nah" représente la raison qui dit qu'il vaudrait mieux ne pas le faire. "Yeah Nah" est d'ailleurs le slogan de la lutte contre l'alcoolisme au volant. Bro C'est l'abréviation de "brother", frère en français, ce mot est utilisé entre amis, il montre une grande sympathie envers la personne désignée Moko Le tatouage maori est très certainement un des arts les plus connu et reconnu à travers le monde. Le Moko est le tatouage facial qu'ont certains maori, le Ta Moko étant le tatouage corporel. Greenstone Pierre verte, ou jade, certainement un des matériaux les plus utilisé en Nouvelle Zélande dans la fabrication de souvenirs et de bijoux. Sweet As Tranquille, tout va bien, c'est ok. Voilà un peu l'esprit que les mots "sweet as" évoquent lorsque quelqu'un les utilise, le plus souvent pour répondre à la question "comment vas-tu?". Jafa Ce sont les initiales pour Just Another Fucking Aucklander, utilisé de manière péjorative pour parler des habitants d'Auckland. All Blacks Ce terme est utilisé pour désigner les joueur de l'équipe de rugby du pays, chaque équipe dans chaque sport a son nom. Paua Le paua est un coquillage qui une fois poli a une belle couleur vert et bleu, il est beaucoup utilisé pour faire des bijoux. Stubbies Un mot très utilisé dans les bars, le mot stubby désigne une bouteille, si quelqu'un veut une bière stubby cela veut dire une bière bouteille. Pavlova C'est un gâteau à base de crème et de meringue originaire de Nouvelle Zélande. Kumara C'est la patate douce, ils en sont très friands, comme la pomme de terre classique ils la mange rôtie au four, sautée ou à l'eau. C'est le légume que chaque foyer néo-zélandais possède dans sa cuisine. Weta Le weta est un très gros insecte de Nouvelle Zélande qui ressemble à un énorme criquet, il adore se cacher dans les chaussures et les bottes. Hokey Pokey C'est le parfum de glace adoré par les néo-zélandais, de la glace à la vanille avec des petites billes de caramel. Très simple mais très efficace. Cheers On utilise ce mot pour trinquer autour d'un verre, mais il est aussi utilisé pour dire au revoir tout en remerciant la personne d'être venue. Ce mot est utilisé dans bien des situations, un mot passe partout. Possum En français opossum, un rongeur natif d'Australie qui fut introduit en Nouvelle Zélande pour sa fourrure. Aujourd'hui il y en a des centaines de milliers partout dans le pays. Étant le plus gros prédateur du pays après le chien l'opossum détruit la forêt et tue les oiseaux endémiques tel que le kiwi. Tui C'est un emblème du pays, le Tui est un oiseau endémique qui chante constamment, il possède deux larynx qui lui permettent de faire des sons très particuliers. Merino Le merino est utilisé dans la confection de superbes vêtements, cette laine de mouton particulière est extrêmement chaude et résistante. See ya Normalement "See you", mais transformé en "ya", deux mots très souvent utilisés entre amis ou connaissances lors du départ de l'un d'entre eux. See ya veut tout simplement dire "à bientôt", "à quand on se reverra". Boxing day C'est le mot anglais pour désigner le jour après noël, le 26 décembre. C'est la tradition d'avoir des soldes ce jour là, tous les magasins sont ouverts et vendent leurs produits à pas cher. |